Dikter

Enkel guide till poesi

  1. Läs för att du tycker att det är kul.
  2. Livet är kort, läs det bästa.
  3. Livet ska inte vara trist, läs inte medelmåttlig poesi.
  4. Läs mycket.
  5. Vill du skriva? Se 4. Var ärlig.

Lista över dikter värda att läsa.

[N.B. Alla dikter är lästa på det språk som titeln hänvisar till. Det är viktigt att hitta den bästa översättningen. Bra översättningar görs av andra poeter och sällan av professorer]

Dante Alighieri

  • The Divine Comedy

A.R. Ammons

  • Corson’s Inlet
  • Easter Morning
  • Gravelly Run
  • Mansion
  • So I Said I Am Ezra

Charles Baudelaire

  • L’invitation au voyage

Joachim du Bellay

  • Of a Winnower of Grain, to the Wind

William Blake

  • Ah! Sun-flower
  • Auguries of Innocence
  • Introduction (Songs of Innocence)
  • The Clod and the Pebble
  • The Tyger

Robert Browning

  • Childe Roland to the Dark Tower Came

Lord Byron

  • Don Juan

Luis Vaz de Camões

  • Dear Gentle Soul

Roy Campbell

  • The Flaming Terrapin
  • The Golden Shower
  • We Are Like Worlds

Thomas Campion

  • There is a Garden in Her Face
  • When To Her Lute Corinna Sings

Luis Cenuda

  • Apologia Pro Sua Memoria
  •  Like a Feeble Sound
  • To a Dead Poet

Sor Juana Inez de la Cruz

  •  To Her Self-Portrait

Samuel Taylor Coleridge

  •  Dejection: An Ode
  •  Rime of the Ancient Mariner

Hart Crane

  • At Melville’s Tomb
  • My Grandmother’s Love Letters
  • Repose of Rivers
  • The Broken Tower
  • The Marriage of Faustus and Helen
  • The Bridge
  • Sunday Morning Apples

Emily Dickinson

  •  “A bird came down the walk…“
  •  “After a great pain, a formal feeling comes…”
  •  “Because that you are going…”
  •  “Before I got my eye out out…”
  • “I cannot dance upon my Toes…”
  •  “Success is counted sweetest…”
  • “The Saddest Noise, The Sweetest Noise…”
  • “The Tint I cannot take – is best…”
  • “To be forgot by thee…”

John Donne

  • A Nocturnal Upon St. Lucy’s Day, Being the Shortest
  • A Valediction: of the Book
  • Divine Poem 14
  •  Hymn to God, My God, in My Sickness
  •  No Man is an Island
  • Song: Go and catch a falling star
  • To his Mistress Going to Bed
  •  The Ecstasy
  • The Flea

Gunnar Ekelöf

  • En verklighet (drömd)
  • Eufori
  • Höstsejd
  • Tag och skriv

T.S. Eliot

  • La Figlia Che Piange
  • Portrait of a Lady
  • The Love Song of J. Alfred Prufrock
  • The Waste Land

Johann Wolfgang von Goethe

  •  Promethius
  • Wandrers Nachtlied

Luis de Góngora

  • Clear Honor of the Liquid Element
  • Let Me Go Warm

Thomas Hardy

  • A Broken Appointment
  • Afterwards
  • At Castle Boterel
  • At the Pyramid of Cestius Near the Graves of Shelley and Keats
  • Moments of Vision
  • Neutral Tones
  • The Convergence of the Twain
  • The Darkling Thrush

George Herbert

  • Church Monuments
  • Love (III)
  • The Flower

José Maria de Hérédia

  • Anthony and Cleopatra
  • Death of the Eagle
  • Life of the Dead

Miguel Hernandez

  • Elegy for Ramón Sijé
  • The Soldier and the Snow

Geoffrey Hill

  • Ovid in the Third Reich
  • September Song

Gerald Manley Hopkins

  • The Lantern out of Doors

Victor Hugo

  • To the One Who Stayed in France

Friedrich Hölderlin

  • Brod und Wein
  • Patmos

Ben Jonson

  • Song: to Celia
  • To the Memory of My Beloved, the Author Mr. William Shakespeare

John Keats

  • Bright Star
  • Endymion
  • Ode on a Grecian Urn
  • Ode to a Nightingale
  • Ode to Autumn
  • On First Looking into Chapman’s Homer
  • On Sitting Down to Read King Lear Once Again
  • This Living Hand

Phillip Larkin

  • Church Going
  • Going Going
  • High Windows

D.H. Lawrence

  • Bavarian Gentians
  • Piano
  • Shadows
  • Snake
  • Tortoise Shout

Giacomo Leopardi

  • The Infinite
  • To His Lady

Federico García Lorca

  • Preciosa and the Wind
  • Romance of the Civil Guard of Spain
  • Saint Gabriel
  • Saint Raphael
  • Somnambulist’s Ballad

Andrew Marvell

  • Bermudas
  • The Garden
  • To His Coy Mistress

Vladimir Mayakovsky

  • Brooklyn Bridge
  • My Soviet Passport

John Milton

  • Lycidas
  • Paradise Lost

Eugenio Montale

  • “Bring me a sunflower, that it might grow…”

Pablo Neruda

  • The Heights of Macchu Picchu

Wilfred Owen

  • Anthem for Doomed Youth
  • Dulce Et decorum est
  • Insensibility
  • Strange Meeting

Pier Paolo Pasolini

  • Polemic in Verse
  • Religion of My Time
  • Serata Romana
  • The Ashes of Gramsci

Fernado Pessoa

  • Triumphal Ode

Francesco Petrarca

  • Chiare, fresche
  • Love

Francisco de Quevedo

  • At Christopher Columbus’ tomb, a piece of the ship that discoered the New World speaks
  • On Lisi’s Golden Hair

Arthur Rimbaud

  • The Drunken Boat
  • The Hands of Jean-Marie

Rainer Maria Rilke

  • The Duino Elegies
  •  Sonnets to Orpheus

Pierre de Ronsard

  • Corinna in Vendome
  • Sonnets to Helen, I

Christina Rossetti

  • A Birthday
  • Goblin Market
  • Remember
  • Song

Kenneth Slessor

  •   Five Bells

William Shakespeare

  • Sonnet 18
  • Sonnet 20
  • Sonnet 29
  • Sonnet 64
  • Sonnet 65
  • Sonnet 81
  • Sonnet 119
  • Sonnet 129
  • Sonnet 130
  • Sonnet 138
  • Sonnet 147
  • Sonnet 151

Percy Bysshe Shelley

  • Lines Written in the Bay of Lerici
  • Hymn to Intellectual Beauty
  •  Mont Blanc
  • Ode to the West Wind
  • The Triumph of Life
  • With a Guitar, To Jane

Edmund Spenser

  • Epithalamion

Gaspara Stampa

  • Rime 104

Wallace Stevens

  • Anecdote of the Jar
  •  Domination of Black
  • Of Mere Being
  • Peter Quince at the Clavier
  • Sunday Morning
  • Tea at the Palaz of Hoon
  • The Auroras of Autumn
  • The Emperor of Ice-Cream
  • The Idea of Order at Key West
  • The Man whose Pharynx was bad
  • The Snow Man
  • Thirteen Ways of Looking at a Blackbird

Alfred, Lord Tennyson

  •  In Memoriam A.H.H
  • Now Sleeps the Crimson Petal
  • Tears, Idle Tears
  • The Eagle

Tomas Transströmer

  • Carillon
  • Elegi
  • Nocturne
  • Ostinato
  • Preludium
  • Svenska hus ensligt belägna
  • Sång
  • Östersjöar (Baltics)

Paul Valery

  • Graveyard by the Sea
  • Palme
  • The Youngest of the Fates

Garcilaso de la Vega

  • Sonnet XXIII

Francois Villon

  • Villon’s Epitaph (Ballad of the Hanged Men)

Voltaire

  • Poem upon the Lisbon Disaster: or, an Inquiry into the Adage, “All is for the Best

Walt Whitman

  • As I Ebb’d With the Ocean of Life
  • Dalliance of the Eagles
  • Night on the Praries
  • Song of Myself
  • When Liliac Last in the Dooryard Bloom’d

William Wordsworth

  • Ode: Intimations of Immortality
  • Resolution and Independence
  • Surprised by Joy
  • Tintern Abbey

William Butler Yeats

  • Byzantium
  • Easter 1916
  • Leda and the Swan
  • For Anne Gregory
  • Sailing to Byzantium
  • The Second Coming